Video - Leben Wir Jetzt Set

LaFee manda saludos desde el set de su nuevo video ·Leben Wir Jetzt" en Berlín.

Leer más »

Cubierta - Leben Wir Jetzt

Leer más »

LaFee en K.I.K.A. Live (14/09/2011)

Leer más »

Entrevista con Yagalo.TV.

Bien, aquí les dejamos los 3 videos de la entrevista con Yagalo.Tv.

Enjoy :)

Parte 1:

Parte 2:

Parte 3:

Auf Wiedersehen

Leer más »

Bravo #37

Leer más »

Entrevista con LaFee para Kölnische Rundschau

“A los 20 pude ser niña otra vez”

Como estrella adolescente, LaFee tuvo un gran éxito comercial. Tras una pausa de dos años, la cantante está de regreso. La coloniense por elección ya es toda una adulta. Jan Wördenweber la citó en el Museo del Chocolate para una entrevista.

(Foto: Schmülgen)

COLONIA (KÖLN) Un descanso en el efímero negocio de la música es un riesgo. ¿Estabas consciente de eso?

Desde luego. Para el proyecto “LaFee” talvez representó un riesgo, pero definitivamente no para mí. Pude ser niña otra vez a los 20 años Estos dos años pasé mucho tiempo con mis padres después de cuatro años en el mundo del espectáculo.

Antes de la pausa eras una adolescente rebelde y agresiva. Ahora tu imagen es de una cantante Pop sensible y madura. ¿Es auténtico el cambio o sólo una estrategia de Marketing?

Es de verdad. He cambiado, y mi gusto musical también. Ahora soy mayor, y las cosas son diferentes cuando se es joven. Antes cantaba sobre lo que me movía, y eso es lo que hago ahora. Para mí es importante ser auténtica.

¿Qué tanto influyó esto en los temas que tratas en tu nuevo álbum? Mucho. Todo gira en torno a lo que viví en los últimos años, en el negocio de la música, por ejemplo, que no todo lo que brilla es oro. En una canción hablo de mi papá.

¿Por qué tu papá?

Conforme creces te das cuenta que los padres dan todo por uno. Hoy tengo claro que la familia es lo más importante en la vida.

En la adolescencia la mayoría piensa diferente…

Cierto. Yo era una descarada, decía que volvería a casa a las 9 y llegaba a las 12. Lo típico.

Tu mamá administra un pequeño establecimiento de comida. Así que no tenían idea de cómo sería mundo en el que de repente entraste.

Era un mundo completamente distinto. Y a decir verdad, ni mis padres ni yo sabíamos nada. Pero nunca estuve sola. Me acompañaba mi madre, mi padre o mi hermano mayor.

¿Te habías imaginado que así sería tu vida como estrella Pop?

No. Pensé que sería más emocionante. Cuando uno ve la televisión, piensa que las celebridades tienen todo en bandeja de plata, pero al menos en mi caso no fue así. Cuando era niña siempre pensaba “wow, esas si que son superestrellas, porque se sientan en la zona de backstage. Ahora sé que son personas normales y que atrás del escenario las paredes muchas veces son de cartón.

(La madre de LaFee es griega. De repente el tema de conversación se alejó de la música. Hablamos de Grecia, la vida durante las vacaciones y de comida griega, que es más como montañas de carne con papas fritas, dice LaFee. Luego se emociona hablando del Mezze (un aperitivo turco, los entremeses griegos y el inigualable sazón de su abuela.)

A los 16 te mudaste de Aquisgrán (Aachen) a Colonia (Köln). ¿Qué fue lo que te atrajo a esta ciudad?

Al principio fue por razones prácticas, porque la sede de mi casa discográfica, EMI, está aquí en Colonia. Ya no tenía que trasladarme tanto de un lado a otro. Pero puedo decir que Colonia se ha convertido en mi hogar. Me gusta ir en las tardes al estanque Aachener con los amigos a pasar el rato y relajarnos. Me gusta la gente de aquí.

¿Hasta qué punto?

A los colonienses no les preocupa quién eres o que haces. Se ve mucha gente en la calle Ehren y no les importa si ven por ahí una cantante o una actriz.

-------------------------------------------

Entrevista original en Kölnische Rundschau 12 de agosto de 2011

Traducción al español por Cuicani

Leer más »